Gestern und Heute

Nostalgia & Ostalgie.

Tributo a Vargas Vila.
Capa de Ibis, opus magna do pensador colombiano que iluminou o final de minha adolescência.
Ramón Sopena Editor. Barcelona, 1918.

Tributo a Edmundo Moniz, de cuja inteligência fulgurante e cultura enciclopédica sou tributário. A este homem extraordinário, de uma simplicidade comovente, devo os fundamentos de minha formação intelectual.

Tributo a Friedrich Nietzsche, que exerceu influência decisiva em meus anos de formação.
Also Sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen.
Nach einer Photographie aus dem Jahre 1882.
Alfred Kröner Verlag. Leipzig, 1930.

Tributo a Karl Marx, com quem aprendi a ser radical, isto é, ir à raiz das coisas.
Thesen über Feuerbach.
"Os filósofos limitaram-se a interpretar o mundo de diferentes maneiras. Resta transformá-lo". {11ª Tese sobre Feuerbach}

Tributo a Ely Camargo.
Expressão máxima do resgate e da divulgação da alma brasiliensis.

August-Bebel Strasse - Rua August Bebel - minha primeira referência em Leipzig, na Alemanha Oriental.

Caixa dos Correios da August-Bebel strasse, 73.

Leipzig: August-Bebel Heim am August-Bebel strasse, 73.

Neste Heim {Lar} fui acolhido como bolsista da Karl Marx Universität, a Universität Leipzig, Deutsche Demokratische Republik, Alemanha Oriental.

Ali começou minha grande aventura universitária na DDR.

Leipzig: Karl Marx Universität, DDR.

Universität Leipzig - Alma Mater Lipsiensis.

1409 wurde die Leipziger Universität von Professoren und Studenten aus Prag gegründet. Sie gehört zu den ältesten Universitäten Deutschlands.

Leipzig: Universitätsbibliothek

Jubiläumsmarke der Universität Leipzig - ehemalige Karl Marx Universität, DDR - Zum 600jährigen Bestehen. AUS TRADITION GRENZEN ÜBERSCHREITEN.

Der Hauptbahnhof Leipzig ist der grösste Kopfbahnhof Europas.

Leipzig: Im Hauptbahnhof.

Alt Leipzig.

Leipzig - Altes Rathaus am Markt {Stadtgeschichtliches Museum}.

Das Alte Rathaus befindet sich an der Ostseite des Markts, 1556-57 wurde der Bau in der Rekordseit von 9 Monaten fertig gestellt. Seit 1909 ist das Alte Rathaus Domizil des Stadtgeschichtlichen Museums. Der historische Festsaal dient für Konzerte und festige Veranstaltungen.

Leipzig: Neues Gewandhaus am Augustusplatz & Mendebrunnen.

Leipzig: Neues Gewandhaus und der Aufsatz der Universität Leipzig bis Nacht.

Leipzig: Neues Gewandhaus {erbaut 1978/1981}

Grosser Saal.

Gewandhaus Leipzig: Res severa est verum gaudium. Das älteste und zweifellos bekannteste Orchester von Leipzig ist das Gewandhausorchester, das 1781 aus dem grossen Konzert von Johann Adam Hiller (seit 1743) hervorging. Das Gewandhaus war die Halle der Tuchmacher, wo es wöchentliche Vorstellungen gab. Von 1835 bis 1837 dirigierte der berühmte Felix Mendelssohn Bartholdy dieses Orchester. Nach der Zerstörung des gebäudes im Zweiten Weltkrieg öffnete das Neue Gewandhaus 1981.

Thomaskirche zu Leipzig.

Die Thomaskirche folgte als zweite Stadtkirche im Jahre 1212. Von 1723 bis 1750 verhalf sein Kantor Johann Sebastian Bach dem Thomanerchor (Knabenchor dieser Kirche) zu Weltruf. Beide, Bach und später der Kappelmeister des Gewandhaus Felix Mendelssohn Bartholdy, trugen dazu bei, dass Leipzig zu einer Musikstadt wurde.

Leipzig: Thomaskirche.

In dieser Kirche war Johann Sebastian Bach jahrzehntelang als Kantor tätig und Martin Luther predigte hier zur Einführung der Reformation. Der weltberühmte Thomanerchor ist hier regelmässig zu hören.

Leipzig: Thomaskirche.

Bachs Grab befindet sich unter einer Bronze-Platte im Chor.

Leipzig: Johann Sebastian Bach-Denkmal vor der Thomaskirche.

Leipzig - Völkerschlachtdenkmal.
1813 fand die Völkerschlacht vor den Toren Leipzigs statt. Napoleon und seine Truppen wurden geschlagen und aus Leipzig vertrieben. Hundert Jahre später wurde zur Erinnerung daran das Völkerschlachtdenkmal erbaut. Es ist mit einer Höhe von 91 Metern höchste Denkmal Europas.

Leipzig - Völkerslachtdenkmal.

Freundschaft: Noiê Aung (Birmanien), Francisco Socorro (Brasilien), Boris Parashkévov (Bulgarien), Mynt Khaine (Birmanien) und Wladimir Gomide (Brasilien).

Leipzig
1530 entstand der Auerbachs Keller Hof. Darin befindet sich auch das Weinrestaurant Auerbachs Keller, welches durch den Dichter Johann Wolfgang von Goethe und sein "Fausts Fassritt" weltberühmt wurde.

Dimitroff-Museum Leipzig.
Südwestlich vom Neuen Rathaus, am Georg-Dimitroff-Platz, erhebt sich der Kuppelbau des ehemaligen Reichsgerichts, in dessen Plenarsaal 1907 der Hochverratsprozess gegen Karl Liebknecht und 1933 der Reichstagsbrandprozess gegen den bulgarischen Arbeiterführer - Generalsekretär der bulgarischen Kommunistischen Partei - Dimitroff stattfand, der zum Ankläger gegen die nationalsozialistische Gewaltherrschaft wurde.

Leipzig: Auerbachs Keller.

Auf dem Bild ist Dr. Faust und Mephisto zu sehen. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) studierte 1765 bis 1768 an der Universität Leipzig und war in diesen Jahren sicher öfter in Auerbachs Keller.

Leipzig: Im Auerbachs Keller

"Wer nach Leipzig zur Messe gereist, Ohne auf Auerbachs Hof zu gehn, Der schweige still, denn das beweist, Er hat Leipzig nicht gesehn".

Leipzig: Im Auerbachs Keller

Leipzig - Schillerhaus am Menckestrasse, 42.

Friedrich Schiller verbrachte 1785 einen Sommer in dem kleinen Bauernhaus in Gohlis. Hier arbeitete er an seiner Ode "An die Freude". Heute Museum.

Nesta casa da rua Mencke- hoje Museu - morou Schiller. Ali escreveu a "Ode à Alegria", em 1785.

Leipzig - Clara Zetkin-Park.

Im Leipziger Auenwald, einzigarting in seiner Form -kann man ausgedehnte Spaziergänge machen, den Wildpark besuchen und entlang der Flüsse wandern. Sucht man Zuflucht ins Grüne aus der Hektik den Innenstadt, so liegt diese nicht mehr als 10 min. Fussweg vom Stadtzebtrum entfernt. Für einen kurzen Bummel bietet sich der Clara Zetkin-Park oder das Rosenthal an. Auch kann man eine romantische tretbottour entlang der Elster geniessen.

Leipzig: An der Könneritzbrücke

Sobre a "Reunificação Alemã", isto é, a anexação da República Democrática Alemã, DDR, Alemanha Oriental.

10 Anos (1989-1999) bastam! A práxis ensina:

DDR, Alemanha Oriental: Trabalho para Todos;

BRD, Alemanha Ocidental: 4 Milhões de Desempregados.

Organizem-se! Freie Deutsche Jugend {Juventude Livre Alemã}.

Maria Rádeva, a amiga búlgara, tradutora do Editorial em Línguas Estrangeiras Gueorgui Dimítrov, de Sófia, quando o país ainda se chamava Naródna Repúblika Bulgária {República Popular da Bulgária}.

Bulgária - Monastério de Rila, século X.

Bulgária: Interior do Monastério de Rila.

Centro de Convenções da URSS - A Aliança Operário-Camponesa.

Andrei Rúbliov {1370-1430} - Ícone da Santíssima Trindade. Galeria Tretiákov, Moskvá.

O Barroco Mineiro.

Ivy e Wladimir no alto do muro de São Francisco de Assis de Ouro Preto.

Órgão de Fole, século XVIII.

Igreja de Santo Antonio de Tiradentes, MG.

Stoyan e Katiúsha na Cabana do Tarzan, em Serra Nevada.

Stoyan descobre a natureza em Serra Nevada.

Stoyan, em companhia dos pais - Ivy e Wladimir - aprende a curtir o frio de Serra Nevada.

Stoyan, 1 ano e 7 meses, com chuyo, nos braços do pai Wladimir.

Serra Nevada, RJ.
Meu chuveiro particular. Mesmo no inverno, a zero grau, tomava banho nesta cachoeira que nunca foi contemplada com um único raio de sol, sequer no verão.

Serra Nevada - a estrada de terra nos leva para dentro da floresta.

Rubem Valentim - Objeto Emblemático